鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

cjh730108 · 发表于 2021-10-13 13:58:02

鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
晏几道〔宋代〕

彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

译文及注释

译文
你挥舞彩袖手捧酒杯殷勤劝酒，回想当年心甘情愿醉倒于颜红。舞姿曼妙，直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转，直唱到扇底儿风消歇。
自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你共同欢聚。今夜里我举起银灯把你细看，唯恐这次相逢又是在梦中。

注释
鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”，五十五字。此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。
彩袖：代指穿彩衣的歌女。
玉钟：古时指珍贵的酒杯，是对酒杯的美称。
拚（pàn）却：甘愿，不顾惜。却：语气助词。
“舞低”二句：歌女舞姿曼妙，直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；歌女清歌婉转，直唱到扇底儿风消歇（累了停下来），极言歌舞时间之久。桃花扇，歌舞时用作道具的扇子，绘有桃花。歌扇风尽，形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句。“低”字为使动用法，使······低。
同：聚在一起。
剩把：剩：通“尽（jǐn）”，只管。把：持，握。
银釭（gāng）：银质的灯台，代指灯。

JJUF · 发表于 2023-1-20 15:51:20

　　后来，那人遇到苏格拉底的学生柏拉图，他问："你的老师总是那么快快乐乐，可我却感到，他每次所处的环境并不那么好呀？"

　　柏拉图说："决定一个人心情的，不是在于环境，而在于心境。"

JJUF · 发表于 2023-1-20 14:02:47

周围的一切如画似梦，使我们眼花缭乱、头晕目眩，无法窥视墓地的陰森。我们前不见起点，后不见终线，空白的昔日几乎已从记忆中消逝，丰富多采的未来被匆匆云集而来的事件所遮掩。

haowanderen · 发表于 2021-10-13 22:36:48

淡定，淡定，淡定……

Intersleek · 发表于 2021-10-14 07:56:16

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

wjm275 · 发表于 2021-10-14 08:21:28

我只是路过打酱油的。

Intersleek · 发表于 2021-10-15 07:59:27

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

1319785934 · 发表于 2021-10-15 11:25:47

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

FC15602PPV · 发表于 2021-12-21 20:54:17

我只是路过打酱油的。

ykw · 发表于 2022-1-6 08:30:54

淡定，淡定，淡定……

7zhuce · 发表于 2022-1-6 16:16:00

意境美美。

FC15602PPV · 发表于 2022-1-6 17:51:02

强烈支持楼主ing…无私分享资源，给奇书楼增添加瓦！

[经典文章] 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟

浏览过的版块