历稽载籍，良史必有三长：才，学，识。学者，史料精萌也；识者，选材精当也；才者，文笔精妙也。著小史者，意在通俗，不易展其学，而其识其才，较之学术巨著尤为需要。
余著此书，于史料选材，亦既勉竭绵薄矣，复得借重布德博士(DerkBodde)之文才，何幸如之。西方读者，倘觉此书易晓，娓娓可读、博士与有力焉；选材编排，博士亦每有建议。
本书小史耳，研究中国哲学，以为导引可也。欲知其详，尚有拙著大《中国哲学史》②，亦承布德博士英译；又有近作《新原道》③，已承牛津大学休士先生(E ．R．Hughes)英译；可供参阅。本书所引中国原著，每亦借用二君之英译文，书此志谢。
②《小国哲学史》上卷，布德译，书名A History of Chinese Philosophy，the Period of Philosophers(fromthebeginningtocircal00B.C.)，由HenryVetch，Peiping：AllenandUnwin，London于1937年出版。布德继续译出下卷后，上、下两卷均由PricetonUniversityPress于1952年出版。
③《新原道》，一名《中国哲学之精神》，休士译，书名The Spirit of ChinesePhilosophy，由London：RoutlegeKeganPaul于1947年出版。
发表于 2012-2-29 10:05:50
提升卡
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡